Esta traducción es meramente informativa. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante. Deutsche Fassung lesen
Condiciones generales
Para licencias de UTV Player · Actualización: 22/11/2026 · Versión 2026-11-22.3
§ 1 Ámbito de aplicación y proveedor
(1) Estas condiciones se aplican a todos los contratos de licencia del software «UTV» («UTV») celebrados a través del portal de este sitio web.
(2) El proveedor y su parte contratante es Kant-IT Solutions, Umut Kantarci, Ooser Hauptstr. 51, 76532 Baden-Baden, Alemania, correo electrónico: support@kant-it.de («nosotros»). Nuestra dirección completa figura en el aviso legal.
(3) No se aplican condiciones divergentes del cliente. Es consumidor toda persona física que celebra el contrato con fines ajenos, en su mayor parte, a su actividad comercial o profesional (art. 13 del Código Civil alemán, BGB).
§ 2 Servicio
(1) UTV es únicamente un reproductor multimedia. Reproduce listas en formato M3U y Xtream Codes que el propio cliente añade.
(2) UTV no contiene ningún contenido. No ofrecemos, vendemos ni intermediamos canales, películas, series, listas ni accesos, y no colaboramos con ningún proveedor de contenidos. El cliente es el único responsable de los contenidos que reproduce y de disponer de los derechos necesarios. No respondemos de la disponibilidad, la calidad ni la legalidad de listas y servidores de terceros.
(3) UTV está disponible para las plataformas indicadas en la página de descarga. Se necesita un dispositivo compatible y conexión a internet.
(4) Tras la primera configuración, UTV puede usarse en cada dispositivo de forma gratuita y sin compromiso durante 7 días con todas las funciones. El periodo de prueba termina automáticamente y no genera ningún coste.
§ 3 Licencia y vinculación al dispositivo
(1) Con la compra, el cliente obtiene el derecho simple, intransferible y no sublicenciable a usar UTV en un único dispositivo: aquel cuyo ID de dispositivo estaba conectado al portal en el momento de la compra.
(2) La licencia está vinculada a ese ID de dispositivo y no es transferible, ni a otro dispositivo ni a otra persona. Un dispositivo nuevo necesita una licencia nueva. Si UTV se reinstala en el mismo dispositivo, nuestro soporte restablece la vinculación a petición.
(3) Existen las siguientes licencias:
- 1 año: uso durante 365 días desde la activación; si todavía hay una licencia anual en curso, el nuevo periodo se suma al final. La licencia anual termina automáticamente, no se renueva y no hace falta cancelarla.
- Lifetime (de por vida): uso sin límite de tiempo en el dispositivo mientras ofrezcamos UTV (véase § 8, apartado 3).
(4) Ninguna licencia es una suscripción. Cada licencia se paga una sola vez.
§ 4 Celebración del contrato
(1) La presentación de las licencias en el portal no constituye una oferta vinculante, sino una invitación a realizar un pedido.
(2) El cliente inicia sesión con el ID y la clave del dispositivo, elige una licencia, confirma las dos declaraciones (aceptación de estas condiciones; consentimiento a la ejecución inmediata) y hace clic en «Pedido con obligación de pago». Con ello realiza una oferta vinculante y es redirigido a nuestro proveedor de pagos Stripe. Si interrumpe el proceso de pago, la oferta caduca.
(3) El contrato se celebra cuando activamos la licencia tras recibir el pago. El cliente recibe por correo electrónico una confirmación con el contenido esencial del contrato (recibo o factura a través de Stripe).
(4) Hasta hacer clic en «Pedido con obligación de pago», el cliente puede cambiar su elección o abandonar la página en cualquier momento. En el pago con Stripe puede revisar y corregir sus datos antes de pagar.
(5) El idioma del contrato es el alemán. De cada pedido guardamos el tipo de licencia, el ID del dispositivo, la hora y la versión e idioma de las declaraciones realizadas. Estas condiciones pueden consultarse en esta dirección en todo momento y guardarse o imprimirse.
§ 5 Precios y pago
(1) Se aplican los precios indicados en el portal en el momento del pedido (actualmente 1 año: 7,99 €, Lifetime: 9,99 €). Todos los precios son precios finales e incluyen el IVA legal. Los cupones reducen el precio de un pedido según lo indicado; no son canjeables por dinero, no se pueden combinar con otros cupones y solo pueden canjearse en el periodo y alcance indicados.
(2) El pago se tramita a través de Stripe Payments Europe, Ltd. Los métodos de pago disponibles (p. ej., tarjeta, Apple Pay, Google Pay, PayPal, Klarna) se muestran durante el pago. Stripe puede mostrar el precio en la moneda local del cliente; la conversión la realiza Stripe.
(3) Los códigos de activación (p. ej., de tarjetas regalo o distribuidores) pueden canjearse una sola vez en el portal para un dispositivo. No son canjeables por dinero.
§ 6 Activación
La licencia se activa automáticamente en cuanto Stripe confirma el pago: normalmente en pocos segundos, con algunos métodos de pago más tarde. Después basta con reiniciar la app.
§ 7 Derecho de desistimiento
Los consumidores tienen un derecho legal de desistimiento, explicado en la información sobre el desistimiento. El derecho de desistimiento se extingue cuando hemos comenzado la activación después de que el cliente haya consentido expresamente que empecemos antes de que finalice el plazo de desistimiento y haya confirmado que sabe que con ello pierde su derecho de desistimiento (art. 356, apartado 5, BGB). Sin este consentimiento no podemos activar la licencia de inmediato; para probar UTV está el periodo de prueba gratuito.
§ 8 Actualizaciones y funcionamiento
(1) Proporcionamos las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad con el contrato (art. 327f BGB): en la licencia anual durante su vigencia, en la licencia Lifetime mientras ofrezcamos UTV. No existe un derecho adicional a nuevas funciones.
(2) UTV necesita nuestro portal para transferir las listas y comprobar las licencias. Procuramos una disponibilidad lo más continua posible; pueden producirse breves interrupciones por mantenimiento y seguridad.
(3) Si dejáramos de ofrecer UTV, lo anunciaríamos en el portal con al menos doce meses de antelación. Con el cese finaliza también el uso de las licencias Lifetime; no se reembolsa el precio de compra. Las licencias anuales en curso finalizan, a más tardar, con el cese; por el periodo restante que ya no pueda utilizarse reembolsamos la parte proporcional del precio.
§ 9 Obligaciones del cliente
(1) El cliente usa UTV solo con contenidos sobre los que tiene los derechos necesarios y no con fines ilícitos.
(2) El cliente mantiene en secreto la clave de su dispositivo. Quien conozca el ID y la clave puede modificar las listas del dispositivo. La clave puede generarse de nuevo en la app en cualquier momento.
(3) Está prohibido eludir o manipular la comprobación de la licencia. Quedan a salvo los derechos de los arts. 69d y 69e de la Ley alemana de Propiedad Intelectual (UrhG).
(4) En caso de infracciones graves, en particular la manipulación de la comprobación de licencia, podemos bloquear el dispositivo afectado. Los derechos legales del cliente no se ven afectados.
§ 10 Garantía
Se aplican las disposiciones legales sobre defectos de los productos digitales (arts. 327 y ss. BGB). El funcionamiento y el contenido de listas y servidores de terceros no forman parte de nuestro servicio.
§ 11 Responsabilidad
(1) Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, de daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos y en la medida de una garantía asumida.
(2) En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial –aquella cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el cliente puede confiar habitualmente–, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico del contrato.
(3) Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.
§ 12 Protección de datos
Cómo tratamos los datos se explica en la política de privacidad.
§ 13 Resolución de litigios
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo. Si tiene preguntas o problemas, escríbanos a support@kant-it.de.
§ 14 Disposiciones finales
(1) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre la compraventa internacional de mercaderías. Frente a consumidores, esta elección de ley solo rige en la medida en que no les prive de la protección de las disposiciones imperativas del Estado en el que tengan su residencia habitual.
(2) Si el cliente es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, el fuero competente es Baden-Baden.
(3) Las traducciones de estas condiciones son meramente informativas. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
(4) Si alguna disposición fuera inválida, el resto del contrato seguirá siendo válido.